1 00:00:01,040 --> 00:00:03,080 'Dit is Colin, uw cruisedirecteur. 2 00:00:03,120 --> 00:00:05,240 'Het concert morgen is volledig uitverkocht. 3 00:00:05,280 --> 00:00:07,080 'Maar voor degenen die het geluk hebben kaartjes hebben, 4 00:00:07,120 --> 00:00:08,960 'Het wordt een avond om nooit te vergeten.' 5 00:00:10,560 --> 00:00:13,120 Ik kan niet geloven dat ik meedoe dezelfde kamer als Moonlit Dreams. 6 00:00:13,160 --> 00:00:15,440 Ik bedoel, dit is enorm! 7 00:00:15,480 --> 00:00:16,680 Ze zien er oud uit. 8 00:00:18,120 --> 00:00:20,394 Weet je, mijn moeder speelde vroeger hun dossiers de hele tijd 9 00:00:20,400 --> 00:00:22,240 in ons huis toen ik opgroeide. 10 00:00:22,280 --> 00:00:24,920 Dus kom op, Jack, wat vind je ervan? op zoek naar een paar legendes? 11 00:00:24,960 --> 00:00:26,240 Wil je dat ik ze begeleid? 12 00:00:26,280 --> 00:00:29,920 Nou ja, meer charme en ontwapening. Je weet wel, jouw specialiteit. 13 00:00:29,960 --> 00:00:31,400 Ik zou het graag doen. 14 00:00:31,440 --> 00:00:34,280 Nou, veel succes. Je zult het nodig hebben. 15 00:00:34,320 --> 00:00:35,920 Waarom? 16 00:00:35,960 --> 00:00:38,760 Nou, de band zijn iconen van zacht gesteente. 17 00:00:38,800 --> 00:00:42,640 Weet je, meesters van het vak, maar... ze haten elkaar ook. 18 00:00:45,960 --> 00:00:49,040 Het moet moeilijk zijn om sommigen van ons te kennen had een carrière na de band. 19 00:00:49,080 --> 00:00:52,640 Ja, nou, die supermarkten openen zichzelf niet. 20 00:00:52,680 --> 00:00:55,760 Hé, de geest van rock-'n-roll sterft nooit. 21 00:00:55,800 --> 00:00:59,600 Alhoewel, het vereist wel begeleid wonen tegenwoordig. 22 00:00:59,640 --> 00:01:01,034 Wacht maar tot Derek komt opdagen. 23 00:01:01,040 --> 00:01:02,624 Dan het feest gaat echt aan de slag. 24 00:01:02,640 --> 00:01:04,640 Het zal net als vroeger zijn. God, ik hoop het niet. 25 00:01:04,680 --> 00:01:07,600 Hallo, mijn naam is Jack Grayling. Ik ben de vaste zanger. 26 00:01:07,640 --> 00:01:11,000 Onze cruisedirecteur heeft het mij gevraagd om voor je te zorgen. 27 00:01:11,040 --> 00:01:12,920 Van mij hoor je geen klachten. 28 00:01:14,400 --> 00:01:15,640 Dank je, lieverd. 29 00:01:17,320 --> 00:01:18,440 Tot aan de rand, vriend. 30 00:01:18,480 --> 00:01:20,040 Natuurlijk, meneer. 31 00:01:20,080 --> 00:01:23,640 Dus, terwijl de bruisende pop's nog vrij, een toost. 32 00:01:23,680 --> 00:01:27,800 Tot uitverkoop. Nee. Aan afwezige vrienden. 33 00:01:29,120 --> 00:01:31,640 Afwezige vrienden. Bloedige hypocriet. 34 00:01:33,160 --> 00:01:34,360 Wat bedoel je? 35 00:01:36,600 --> 00:01:38,800 Eh, we zijn blij om jou aan boord te hebben. 36 00:01:38,840 --> 00:01:41,360 Luke, waar heeft ze het over? Suzie... Kalmeer maar, liefje. 37 00:01:41,400 --> 00:01:43,280 Je wilt niet met mij beginnen. Suzie... 38 00:01:43,320 --> 00:01:45,800 Ja, nou, kom maar op. Ik ben je beu. 39 00:01:45,840 --> 00:01:48,120 Daar gaan we. Daar gaan we. Elke keer... 40 00:01:48,160 --> 00:01:49,800 Je brengt me in verlegenheid voor... 41 00:01:54,600 --> 00:01:56,920 ♪ Ik ga op avontuur 42 00:01:56,960 --> 00:01:59,920 ♪ En ik kreeg een gevoel De zon gaat schijnen 43 00:01:59,960 --> 00:02:03,520 ♪ Schijn, de zon gaat schijnen 44 00:02:03,560 --> 00:02:05,920 ♪ Ik ben verliefd op de oceaan 45 00:02:05,960 --> 00:02:08,920 ♪ En ik kreeg een gevoel Ik ga vanavond varen 46 00:02:08,960 --> 00:02:10,600 ♪ Vanavond, ik zeil vanavond 47 00:02:10,640 --> 00:02:14,080 ♪ Het komt door jou 48 00:02:14,120 --> 00:02:17,240 ♪ Jouw liefde is een sintel 49 00:02:19,320 --> 00:02:24,200 ♪ Ik ga op avontuur Met jou in mijn gedachten 50 00:02:26,280 --> 00:02:28,320 ♪ Ik ga op avontuur 51 00:02:28,360 --> 00:02:30,920 ♪ Met jou in mijn gedachten. ♪ 52 00:02:30,960 --> 00:02:32,360 Maak je geen zorgen. 53 00:02:32,400 --> 00:02:33,560 We zullen alles klaar hebben 54 00:02:33,600 --> 00:02:35,440 dat jullie weer gaan knallen in een mum van tijd. 55 00:02:35,480 --> 00:02:38,760 Ik denk dat we het vol kunnen houden tot de grote D hier komt. 56 00:02:38,800 --> 00:02:42,880 En dan Armageddon. Opgroeien! 57 00:02:42,920 --> 00:02:46,240 Het moet spannend zijn om samen te spelen weer na al die tijd. 58 00:02:46,280 --> 00:02:48,760 Ik liep door de basriffs voordat we vertrokken. 59 00:02:48,800 --> 00:02:52,640 Drie decennia en elke noot eerste keer. Bam! 60 00:02:52,680 --> 00:02:57,120 De geest vergeet, maar de vingers doen dat nooit. 61 00:02:57,160 --> 00:02:58,600 Koel. 62 00:02:58,640 --> 00:03:00,960 Hij kan dit niet! 63 00:03:02,000 --> 00:03:04,600 Hé, dat is niet cool, man. Wat is het? 64 00:03:06,200 --> 00:03:09,680 Derek heeft zich teruggetrokken. Kijk, we kunnen dit aan. 65 00:03:09,720 --> 00:03:12,560 Als we in Saint-Tropez aankomen, We gaan hem gewoon bezoeken. 66 00:03:12,600 --> 00:03:15,960 Wat, en hem ontvoeren? We zullen eerst met hem praten. 67 00:03:16,000 --> 00:03:18,440 En als dat niet werkt, dan ja, zeker. 68 00:03:18,480 --> 00:03:19,840 Sorry. Pardon. 69 00:03:26,960 --> 00:03:29,600 Hoi, alles goed met je? Ja. 70 00:03:29,640 --> 00:03:32,080 Eh, eerste officier Kate Woods. Kan ik iets voor je halen? 71 00:03:32,120 --> 00:03:34,200 Nee. Dat was veel om te verwerken. 72 00:03:35,480 --> 00:03:40,200 Ik had eindelijk mijn zelfvertrouwen opgebouwd over het weer zien van Derek. Nu dit! 73 00:03:40,240 --> 00:03:42,520 Is er een probleem? 74 00:03:42,560 --> 00:03:45,480 Kate, dit is Bree Albright. 75 00:03:45,520 --> 00:03:47,760 Zij is een van de zangeressen in Maanverlichte dromen. 76 00:03:49,840 --> 00:03:53,120 Wij waren een band ongeveer een miljoen jaar geleden, 77 00:03:53,160 --> 00:03:56,760 één ontbreekt momenteel hun andere zanger. 78 00:03:56,800 --> 00:03:59,400 Wat, komt Derek niet opdagen? 79 00:03:59,440 --> 00:04:02,360 Toen we getrouwd waren, kon ik dat nooit doen vertellen wat hij verder ging doen. 80 00:04:02,400 --> 00:04:05,160 Vraag het maar aan Elton waar ze werkelijk waren 81 00:04:05,200 --> 00:04:09,880 toen Derek werd verklaard klinisch dood in '87. 82 00:04:09,920 --> 00:04:12,560 ♪ Het is maar een gebaar 83 00:04:12,600 --> 00:04:14,640 ♪ Een gebaar van onze liefde. ♪ Eh, excuseer mij. 84 00:04:14,680 --> 00:04:17,400 Het spijt me, het spijt me. We hebben een privégesprek. 85 00:04:17,440 --> 00:04:20,480 A-ha, maar ik voer Moonlit Screams uit, de fanclub van de band. 86 00:04:20,520 --> 00:04:22,440 Onofficiële fanclub. 87 00:04:22,480 --> 00:04:24,560 Ik heb een interview nodig. 88 00:04:24,600 --> 00:04:28,400 Dit optreden is een groot evenement voor de hele Moonlit Dreams-gemeenschap. 89 00:04:28,440 --> 00:04:30,080 Je bent ons iets schuldig. Ehm, sorry. 90 00:04:30,120 --> 00:04:31,720 Deze passagier heeft geen gevoel heel goed. 91 00:04:31,760 --> 00:04:33,880 Zou je haar kunnen geven een beetje ruimte alstublieft? 92 00:04:33,920 --> 00:04:35,680 Eh, meer ruimte dan dat, vriend. 93 00:04:35,720 --> 00:04:39,040 Ik ben een betalende passagier. Zie ik er onder de indruk uit? 94 00:04:42,400 --> 00:04:46,280 Ha. Barry Lawson. 95 00:04:46,320 --> 00:04:50,120 Hij zit soms buiten mijn huis. Het is griezelig. 96 00:04:50,160 --> 00:04:53,240 Frankie en het beveiligingsteam Ik zal hem goed in de gaten houden, oké? 97 00:04:53,280 --> 00:04:56,520 En ik ga met je mee. Houd ongewenste fans op afstand. 98 00:04:56,560 --> 00:04:58,240 Bedankt. 99 00:04:58,280 --> 00:05:01,440 Je bent een schat. 100 00:05:08,920 --> 00:05:10,200 Zijn wij goed? 101 00:05:12,760 --> 00:05:15,560 Ja. Ja, het gaat goed met ons. 102 00:05:15,600 --> 00:05:18,640 'Goedemorgen. Het is weer een glorieuze dag. 103 00:05:18,680 --> 00:05:21,040 'En jij bent in voor een traktatie met een hoofdletter T, 104 00:05:21,080 --> 00:05:23,720 'een beetje R en alles wat je kunt eten. 105 00:05:23,760 --> 00:05:28,760 'Welkom in Saint-Tropez aan de zonovergoten Cote d'Azur.' 106 00:05:40,680 --> 00:05:43,280 Hé, ga je aan land? 107 00:05:43,320 --> 00:05:45,240 Eh... Dat ben ik zeker. 108 00:05:45,280 --> 00:05:46,920 Ik hou van Zuid-Frankrijk. 109 00:05:46,960 --> 00:05:49,880 Al die chique vrouwen in hun pracht outfits en hun schattige kleine honden. 110 00:05:51,360 --> 00:05:54,360 Eh, ik heb de hele dag dienst. Gestript. 111 00:05:54,400 --> 00:05:56,560 Ik zal een slak voor je proberen. 112 00:05:56,600 --> 00:05:59,440 Misschien kunnen we later bijpraten. 113 00:05:59,480 --> 00:06:01,520 Ja. Goedemorgen. 114 00:06:01,560 --> 00:06:05,360 Hallo. Ik heb ons geboekt een tafeltje voor later. 115 00:06:05,400 --> 00:06:07,200 Een plaats aan de Pampelonne. 116 00:06:07,240 --> 00:06:08,800 Het was een favoriet van Brigitte Bardot. 117 00:06:08,840 --> 00:06:09,920 Lief. 118 00:06:09,960 --> 00:06:13,160 Nou, eh, geniet ervan. 119 00:06:14,360 --> 00:06:15,560 Zullen we? 120 00:06:22,680 --> 00:06:25,240 Kom op, open de verdomde deur, Derek. 121 00:06:25,280 --> 00:06:27,040 We weten dat je daarbinnen bent. 122 00:06:27,080 --> 00:06:29,840 Het feestje van gisteravond Waarschijnlijk woedt het daar nog steeds. 123 00:06:29,880 --> 00:06:32,360 Er is nog een poort aan de achterkant, maar die zit op slot. 124 00:06:32,400 --> 00:06:35,760 Laat mij dit nog eens proberen. 125 00:06:35,800 --> 00:06:37,600 Meneer Dawes? 126 00:06:39,760 --> 00:06:40,880 Dirk. 127 00:06:41,960 --> 00:06:45,560 Mijn naam is Jack Grayling. Ik kom van het schip. 128 00:06:45,600 --> 00:06:48,040 Ik ben bij de band. Kunnen we praten? 129 00:06:48,080 --> 00:06:52,040 Hé, het is de oude bende, weer bij elkaar. Ja, schat! 130 00:06:52,080 --> 00:06:55,000 Derek, alsjeblieft. Ik ben het. 131 00:07:14,720 --> 00:07:17,360 Hier is hij. De kerel der kerels. 132 00:07:19,400 --> 00:07:22,040 Derek, wat is dit voor waanzin Heb je ons een sms gestuurd? 133 00:07:30,000 --> 00:07:32,200 Hoe gaat het, pop? 134 00:07:32,240 --> 00:07:35,000 Ups en downs. Jij? 135 00:07:36,120 --> 00:07:37,400 Hetzelfde, ta. 136 00:07:46,960 --> 00:07:49,280 Prachtige villa. Proost. 137 00:07:49,320 --> 00:07:51,560 Nette kleine studio aan de achterkant ook. 138 00:07:51,600 --> 00:07:55,160 Ben je nog steeds aan het opnemen? Hier de hele tijd. 139 00:07:55,200 --> 00:07:58,880 En, eh, hier? Minder. 140 00:07:58,920 --> 00:08:01,880 Maar ik heb wel wat oude demo's opgegraven vanaf het moment dat we Gestures opnamen. 141 00:08:01,920 --> 00:08:03,800 Ik ben ze aan het opruimen. Dat heb je nooit gezegd. 142 00:08:05,280 --> 00:08:06,400 Natuurlijk deed ik dat. 143 00:08:07,560 --> 00:08:10,000 Misschien was er niemand in de buurt destijds wel. 144 00:08:10,040 --> 00:08:12,880 En is dit HET pistool? 145 00:08:12,920 --> 00:08:14,760 Van The Savoy Waiter, ja. 146 00:08:14,800 --> 00:08:16,640 Je hebt echt Russische roulette gespeeld 147 00:08:16,680 --> 00:08:19,880 met Oliver Reed, Lord Lucan en Keith Richards? 148 00:08:19,920 --> 00:08:22,400 Goed gedaan Reedy Ik kon niet recht schieten, zeg ik je. 149 00:08:24,440 --> 00:08:26,640 Derek, waar speel je? 150 00:08:26,680 --> 00:08:28,560 Waarom wil je het optreden niet doen? 151 00:08:28,600 --> 00:08:31,400 Gisteren, Ik keek in de spiegel, zag... 152 00:08:31,440 --> 00:08:34,080 een vermoeide oude kerel naar mij terugstarend. 153 00:08:34,120 --> 00:08:35,200 Onze tijd zit erop. 154 00:08:35,240 --> 00:08:38,040 Uit medelijden. 155 00:08:38,080 --> 00:08:40,240 Wembley '89 was het einde van ons. 156 00:08:40,280 --> 00:08:42,240 Dat was lang geleden. 157 00:08:42,280 --> 00:08:44,200 Niet hier, pop. 158 00:08:44,240 --> 00:08:48,320 Kijk, ik haat het om die kerel te zijn, maar je hebt wel een contract getekend. 159 00:08:48,360 --> 00:08:50,320 Dus klaag mij aan. 160 00:08:52,560 --> 00:08:55,880 De rest van ons kan het zich niet veroorloven aangeklaagd worden, Derek. 161 00:08:55,920 --> 00:08:57,520 Oké, dat is het. Ik ben weg. 162 00:08:59,320 --> 00:09:01,680 Ik weet wat je met Mark hebt gedaan. 163 00:09:01,720 --> 00:09:04,440 Jij en ik, we zijn nog niet klaar. 164 00:09:11,800 --> 00:09:14,400 Ik denk dat dit gaat duren wat sortering. 165 00:09:15,600 --> 00:09:16,640 Laat het ons het beste aan ons over. 166 00:09:16,680 --> 00:09:18,600 Ik zal op je wachten in dat café verderop in de straat. 167 00:09:21,960 --> 00:09:24,480 Veel mensen kijken uit naar dit concert. 168 00:09:24,520 --> 00:09:26,560 Het zou een schande zijn om ze in de steek te laten. 169 00:09:33,160 --> 00:09:36,680 Ik moet me slaan met de tas elke keer. Oké... 170 00:09:38,000 --> 00:09:39,640 Hallo, Piers, Cassie. 171 00:09:39,680 --> 00:09:41,800 Kate. 172 00:09:41,840 --> 00:09:44,280 Ik, ehm... Ik wist niet dat jullie twee een... 173 00:09:44,320 --> 00:09:45,400 Ja. 174 00:09:45,440 --> 00:09:48,400 Eh, Piers heeft me meegenomen voor een romantische lunch. 175 00:09:48,440 --> 00:09:50,760 De plaats waar Bardot vroeger naartoe ging? 176 00:09:51,960 --> 00:09:56,440 Ha. Eh, ik heb het nog niet gezegd, ehm... 177 00:09:56,480 --> 00:09:59,600 Waarom een olifant van een muis maken? 178 00:09:59,640 --> 00:10:03,240 Ja. Natuurlijk. Nee, nee, nee, Ik ben... Ik ben blij voor je. 179 00:10:03,280 --> 00:10:05,000 Aw, bedankt. 180 00:10:05,040 --> 00:10:07,760 Sorry. 181 00:10:07,800 --> 00:10:09,600 Hallo, Jac. 182 00:10:09,640 --> 00:10:11,320 Ja, ik wil graag koffie gaan drinken. 183 00:10:14,360 --> 00:10:15,560 OK. 184 00:10:21,280 --> 00:10:23,600 Zijn villa is zo cool. 185 00:10:23,640 --> 00:10:26,760 Zijn het dus miljonairs? Nee. Alleen Derek is dat. 186 00:10:26,800 --> 00:10:28,400 Hij schreef al hun hits, 187 00:10:28,440 --> 00:10:30,320 dus hij krijgt het grootste deel van de royalty's. 188 00:10:30,360 --> 00:10:33,280 Welke liedjes zongen ze? Gebaren van liefde. 189 00:10:34,720 --> 00:10:38,080 Schreeuwen tegen het zonlicht. Nee. 190 00:10:38,120 --> 00:10:39,800 De vreemdeling in mijn bed. 191 00:10:39,840 --> 00:10:42,880 ♪ De vreemdeling in mijn bed... ♪ 192 00:10:42,920 --> 00:10:44,360 Ja, nu weet ik het. 193 00:10:44,400 --> 00:10:46,080 Je hebt geen idee. 194 00:10:46,120 --> 00:10:47,520 Geen idee. 195 00:10:47,560 --> 00:10:50,360 Waarschijnlijk omdat ik er niet ben geweest luisteren naar Fuddy Duddy FM. 196 00:10:51,680 --> 00:10:54,920 Hallo. Mevrouw Robinson aan de bakboordboeg. 197 00:10:54,960 --> 00:10:57,080 Bree, hoe ging het? 198 00:10:57,120 --> 00:10:59,680 Ik denk dat we een compromis hebben gevonden. 199 00:11:00,720 --> 00:11:03,040 Maar Derek wil je zien. Mij? 200 00:11:03,080 --> 00:11:06,760 Hij heeft enkele voorwaarden hij wil dat het schip ermee instemt. 201 00:11:06,800 --> 00:11:09,480 Nou, Dan moet ik waarschijnlijk ook komen. 202 00:11:09,520 --> 00:11:12,000 Als het om het schip gaat, Ik zou daar moeten zijn. 203 00:11:12,040 --> 00:11:13,400 Ja. 204 00:11:14,960 --> 00:11:18,440 Je wilt zo graag nieuwsgierig zijn rond de villa van een rockster. 205 00:11:23,560 --> 00:11:26,400 Nou ja, dat heb je gedaan een heel mooi huis. 206 00:11:26,440 --> 00:11:30,920 En JIJ bent er altijd welkom. 207 00:11:30,960 --> 00:11:34,640 Bedankt. 208 00:11:34,680 --> 00:11:38,200 Waar is de rest van de band? Suz kwam nooit meer terug. 209 00:11:38,240 --> 00:11:40,240 Luke heeft het hier ook snel vandaan gehaald. 210 00:11:40,280 --> 00:11:42,480 Bree zei dat je enkele voorwaarden had. 211 00:11:42,520 --> 00:11:44,920 Ja. Ik wil in stijl aankomen. 212 00:11:44,960 --> 00:11:46,520 Misschien per helikopter. 213 00:11:46,560 --> 00:11:50,440 Ik heb het net allemaal verkocht. 214 00:11:50,480 --> 00:11:53,560 Plus een glas champagne en een pakje kaas en uienchips 215 00:11:53,600 --> 00:11:55,320 voor iedereen in het publiek. 216 00:11:55,360 --> 00:11:57,880 We zullen feesten als Romeinse keizers. 217 00:11:59,720 --> 00:12:01,280 Geweerschot. 218 00:12:02,640 --> 00:12:04,760 Blijf hier. Doe de deur achter ons op slot. 219 00:12:06,960 --> 00:12:08,000 Oei! 220 00:12:09,520 --> 00:12:11,120 Hoi! 221 00:12:23,720 --> 00:12:24,960 Hij is dood. 222 00:12:38,880 --> 00:12:40,200 Arme gozer. 223 00:12:42,120 --> 00:12:43,960 Wie is hij? 224 00:12:44,000 --> 00:12:46,640 Lucas. Hij speelde bas. 225 00:12:46,680 --> 00:12:49,600 Mijn beste vriend, mijn ergste vijand. We gaan een stukje terug. 226 00:12:51,600 --> 00:12:53,074 Kende jij die man die wegliep? 227 00:12:53,080 --> 00:12:54,680 Gary? 228 00:12:54,720 --> 00:12:57,240 Hij runde iets met fans op het interweb. 229 00:12:57,280 --> 00:12:58,800 Juiste gek. 230 00:13:03,440 --> 00:13:05,960 Je maakt een grapje. 231 00:13:07,560 --> 00:13:11,360 Derek, leg dat terug. Het is bewijs. Mogelijk is deze geladen. 232 00:13:12,720 --> 00:13:14,800 Dit is gek op een konijnenhol-niveau. 233 00:13:14,840 --> 00:13:15,880 Ik weet het, ik weet het. 234 00:13:15,920 --> 00:13:19,200 Waarom ga je niet even bij Bree kijken? zeker weten dat alles goed met haar is? Ja? 235 00:13:27,600 --> 00:13:28,800 Hoi. Hoi. 236 00:13:30,000 --> 00:13:33,160 Er is geen teken van hem. Hij is al lang de achterpoort uit. 237 00:13:33,200 --> 00:13:35,480 Kijk, we hebben niet lang meer. Ik heb de politie gebeld. 238 00:13:35,520 --> 00:13:37,760 We hebben het pistool gevonden. Wat? 239 00:13:37,800 --> 00:13:41,200 Het is hier neergezet, en dat is waar de schutter zou zijn aangehouden. 240 00:13:41,240 --> 00:13:43,000 Ik denk niet dat iemand zich verplaatst heeft het lichaam. 241 00:13:43,040 --> 00:13:45,800 Eén kogelwond in de borst. 242 00:13:45,840 --> 00:13:48,720 De enige manier om deze kamer in of uit te gaan is door die deur. 243 00:13:49,840 --> 00:13:52,080 Dat wapen was tentoongesteld eerder in de villa. 244 00:13:53,320 --> 00:13:54,520 Het is van Derek. 245 00:14:01,680 --> 00:14:03,600 Een woord, alsjeblieft, Hun. 246 00:14:03,640 --> 00:14:05,960 Ik kreeg een telefoontje van een aantal collega's. 247 00:14:06,000 --> 00:14:07,400 Het gaat over Luke Stone. 248 00:14:07,440 --> 00:14:10,080 Noem zijn naam niet eens voor mij. 249 00:14:10,120 --> 00:14:13,040 Kijk, het spijt me je te moeten vertellen zoals dit, maar, ehm... 250 00:14:15,680 --> 00:14:17,040 ..hij is vermoord. 251 00:14:22,600 --> 00:14:25,600 Van hoofdverdachte een man genaamd Barry Lawson. 252 00:14:25,640 --> 00:14:28,160 Ken je hem? Nou, hij is nog steeds vrij rond. 253 00:14:28,200 --> 00:14:30,240 Voor uw eigen veiligheid, Je moet op het schip blijven. 254 00:14:30,280 --> 00:14:32,960 Hij komt niet voorbij mij. 255 00:14:33,000 --> 00:14:34,400 Hé, waar ga je heen? 256 00:14:39,400 --> 00:14:41,840 Derek, dat pistool had gedeactiveerd moeten zijn. 257 00:14:43,080 --> 00:14:46,320 Ik was van plan om rond te komen maar als je mijn leeftijd hebt, 258 00:14:46,360 --> 00:14:48,640 de decennia gewoon even bij je vandaan. 259 00:14:48,680 --> 00:14:51,000 Heb je deze kamer onbeheerd achtergelaten? 260 00:14:51,040 --> 00:14:53,840 Ja. Toen de band eenmaal was vertrokken, Ik had dingen te doen. 261 00:14:55,200 --> 00:14:57,320 Die engerd van de fanclub, Larry... 262 00:14:57,360 --> 00:15:00,000 Barry. ..moet naar binnen zijn geslopen en het hebben meegenomen. 263 00:15:00,040 --> 00:15:01,840 En jij houdt het wapen geladen. 264 00:15:01,880 --> 00:15:03,760 Fans blijven proberen in te breken. 265 00:15:03,800 --> 00:15:06,520 Hoe moet ik mezelf beschermen? 266 00:15:06,560 --> 00:15:08,680 Je vertelde ons dat Luke was vertrokken. 267 00:15:08,720 --> 00:15:12,920 Ja. Ik zag hem de poort uitgaan over de camera, de CCTV. 268 00:15:12,960 --> 00:15:15,240 Kunnen we een kopie maken van dat beeldmateriaal? 269 00:15:15,280 --> 00:15:17,280 Sla jezelf eruit. 270 00:15:17,320 --> 00:15:19,240 Maar de camera bij de achterpoort werk niet. 271 00:15:19,280 --> 00:15:21,360 Het ging kaput een paar weken terug. 272 00:15:21,400 --> 00:15:22,960 Wie zou daarvan geweten hebben? 273 00:15:24,200 --> 00:15:25,800 Wie het ook heeft gebroken, denk ik. 274 00:15:25,840 --> 00:15:28,560 Mijn geld staat op een poltergeist. 275 00:15:30,440 --> 00:15:31,720 Omdat...? 276 00:15:31,760 --> 00:15:33,880 Het is het soort dingen dat ze doen, nietwaar? 277 00:15:36,040 --> 00:15:39,040 Kun je bedenken waarom Barry? zou Luke willen vermoorden? 278 00:15:39,080 --> 00:15:41,680 Ik dacht dat jij het was waarin hij geïnteresseerd was, Bree. 279 00:15:41,720 --> 00:15:45,560 Hij is een gek persoon. Ze doen gekke dingen. 280 00:15:47,240 --> 00:15:50,360 Gisteravond was hij zo dicht bij mij zoals je nu bent. 281 00:15:52,040 --> 00:15:55,120 Ik weet. Eng. Het is in orde, lieverd. 282 00:15:56,480 --> 00:15:59,040 Barry was vreemd, maar ik... 283 00:15:59,080 --> 00:16:02,000 Ik heb nooit gedroomd hij zou hiertoe in staat zijn. 284 00:16:02,040 --> 00:16:04,720 Nou ja, technisch gezien we weten niet dat hij dat is. 285 00:16:06,040 --> 00:16:07,080 Zit je te lachen? 286 00:16:07,120 --> 00:16:09,200 Wij zagen hem wegrennen van Luke's lichaam. 287 00:16:09,240 --> 00:16:11,760 Ik denk gewoon dat we het moeten houden een open geest. 288 00:16:11,800 --> 00:16:14,120 Je zou niet zo vergevingsgezind zijn als je wakker werd 289 00:16:14,160 --> 00:16:17,120 en vond Barry op de loer buiten uw huis. 290 00:16:17,160 --> 00:16:19,240 Maak je geen zorgen. Jij hebt dit, pop. 291 00:16:19,280 --> 00:16:21,040 God, dit is zo'n puinhoop. 292 00:16:22,760 --> 00:16:24,040 Het spijt me. 293 00:16:25,240 --> 00:16:29,360 Als ik niet zo dom was geweest toen... Hé. Hoi. 294 00:16:31,000 --> 00:16:33,560 ♪ Ik stuur geen rozen... ♪... 295 00:16:33,600 --> 00:16:35,720 ♪ Of chocolaatjes in een doosje 296 00:16:37,600 --> 00:16:41,120 ♪ Ik ga geen dagdromen najagen... ♪ 297 00:16:41,160 --> 00:16:43,120 ♪ Of het uiterlijk van een andere geliefde. ♪ 298 00:16:43,160 --> 00:16:45,160 Niet doen. Alsjeblieft, niet doen. 299 00:16:46,360 --> 00:16:48,080 Maar het is jouw liedje. 300 00:16:50,120 --> 00:16:52,320 Ik verdien het niet meer. 301 00:17:04,000 --> 00:17:05,880 Waarom heb je haar laten gaan, Frankie? 302 00:17:05,920 --> 00:17:07,520 Nou, ze is geen gevangene. 303 00:17:07,560 --> 00:17:09,400 Als ze van boord wil gaan, Ik kan haar niet tegenhouden. 304 00:17:09,440 --> 00:17:11,240 Leek het goed met Suzie? 305 00:17:11,280 --> 00:17:13,240 Ik weet niet wat normaal is voor rocksterren. 306 00:17:13,280 --> 00:17:16,440 Niet beledigend bedoeld, maar ze leek het wel in een behoorlijk gemene stemming. 307 00:17:16,480 --> 00:17:19,114 Toen ik Lawson noemde, ze was hier weg als een whippet. 308 00:17:19,120 --> 00:17:20,800 En Barry Lawson is nog niet terug? 309 00:17:20,840 --> 00:17:22,600 Zijn spullen liggen nog in zijn hut. 310 00:17:24,120 --> 00:17:26,080 Bedankt, Frankie. Rechts. Houd een oogje in het zeil. 311 00:17:27,320 --> 00:17:30,154 Oké, ik ga Jamil zoeken. Ik zie je in je kleedkamer. 312 00:17:31,600 --> 00:17:33,880 Je moet eigenlijk op het schip blijven. 313 00:17:33,920 --> 00:17:36,200 Ik pak gewoon mijn spullen en ga 314 00:17:36,240 --> 00:17:39,160 voordat de pers er lucht van krijgt van wat er is gebeurd. 315 00:17:39,200 --> 00:17:42,200 Derek en ik hebben het veel in te halen. 316 00:17:42,240 --> 00:17:43,720 Barry Lawson is er nog steeds. 317 00:17:43,760 --> 00:17:47,360 Het wemelt van de politie in de villa. 318 00:17:47,400 --> 00:17:49,000 Er zal niets met mij gebeuren. 319 00:17:50,760 --> 00:17:55,120 Voordat je gaat, Suzie had het over iemand die Mark heette. 320 00:17:55,160 --> 00:17:57,040 Wie is hij? 321 00:17:57,080 --> 00:17:58,320 Alsjeblieft. 322 00:17:59,600 --> 00:18:01,440 Mark Kapman. 323 00:18:01,480 --> 00:18:05,120 Hij was roadie bij ons sinds de begindagen. 324 00:18:05,160 --> 00:18:06,560 Wat is er gebeurd? 325 00:18:06,600 --> 00:18:09,200 Hij stierf aan een overdosis terwijl we op tournee waren. 326 00:18:09,240 --> 00:18:12,600 Suzie was gek op hem. Ze waren verloofd. 327 00:18:12,640 --> 00:18:14,280 Was Lucas erbij betrokken? 328 00:18:14,320 --> 00:18:16,520 Hij was bij hem toen het gebeurde. 329 00:18:16,560 --> 00:18:19,000 Luke raakte in paniek en rende weg. Hij... 330 00:18:19,040 --> 00:18:22,880 Hij had hulp kunnen halen, maar hij liet Mark achter om te sterven. 331 00:18:22,920 --> 00:18:25,880 En Suzie wist het niet? Nee! 332 00:18:25,920 --> 00:18:28,920 Ik dacht dat het haar zou vernietigen, dus ik hield me stil. 333 00:18:28,960 --> 00:18:30,640 Tot gisteren. 334 00:18:31,720 --> 00:18:34,160 Dat was het een domme verspreking. 335 00:18:34,200 --> 00:18:35,520 Suz liet het niet rusten. 336 00:18:35,560 --> 00:18:38,440 Ze kwam gisteravond naar mijn hut, dwong mij haar de waarheid te vertellen. 337 00:18:38,480 --> 00:18:39,800 Hoe vatte ze het op? 338 00:18:41,280 --> 00:18:42,880 Dat was het vreemde. 339 00:18:42,920 --> 00:18:46,800 Ze was kalm en bedachtzaam. 340 00:18:46,840 --> 00:18:48,400 Iets plannen? 341 00:18:50,200 --> 00:18:51,720 Bedankt. 342 00:18:58,600 --> 00:19:04,600 Er zijn dus camerabeelden van Bree, Luke en Suzie verlaten allemaal de villa, 343 00:19:04,640 --> 00:19:06,840 maar niets met Barry Lawson aan. 344 00:19:06,880 --> 00:19:09,760 Nou ja, hij had achterin kunnen komen. Daar waren de camera's kapot. 345 00:19:09,800 --> 00:19:12,600 De achterpoort was op slot toen we daar voor het eerst aankwamen. Ik heb het geprobeerd. 346 00:19:12,640 --> 00:19:14,600 Iemand had het kunnen openen voor hem. 347 00:19:14,640 --> 00:19:16,640 Een medeplichtige? 348 00:19:16,680 --> 00:19:18,600 Het moet iemand zijn geweest van de band. 349 00:19:18,640 --> 00:19:20,920 Nou ja, had hij niet gewoon kunnen springen? over een muur? 350 00:19:20,960 --> 00:19:23,520 Nee, het was te hoog en veel te moeilijk om te beklimmen. 351 00:19:23,560 --> 00:19:26,120 Dus wie zou een motief hebben gehad om hem te helpen? 352 00:19:27,280 --> 00:19:29,120 Gisteravond kwam Suzie erachter 353 00:19:29,160 --> 00:19:31,360 dat Luke erbij betrokken was bij de dood van haar verloofde. 354 00:19:31,400 --> 00:19:32,720 Als ze dit samen hadden gepland, 355 00:19:32,760 --> 00:19:35,800 Misschien is ze bang dat hij zou praten als hij gepakt wordt. 356 00:19:35,840 --> 00:19:39,320 Wat de vraag oproept... waar zijn Barry en Suzie nu? 357 00:19:51,800 --> 00:19:53,160 We moeten praten. 358 00:20:07,640 --> 00:20:11,040 Barry's blog over de band is krankzinnig. 359 00:20:11,080 --> 00:20:13,040 Het is alsof hij letterlijk is geweest door hun bakken 360 00:20:13,080 --> 00:20:15,000 en zet de inhoud online. 361 00:20:16,280 --> 00:20:19,480 Denk je dat Suzie? zal hebben afgesproken om hem te ontmoeten? 362 00:20:19,520 --> 00:20:21,640 Ik zou het risico niet nemen, als ik haar was. 363 00:20:24,240 --> 00:20:28,480 Trouwens, Cassie en Piers. Wist je dat? 364 00:20:30,840 --> 00:20:33,360 Nee. Het was een verrassing voor mij. 365 00:20:33,400 --> 00:20:34,840 Ben je oké? 366 00:20:36,480 --> 00:20:38,840 Ja. Ik ben blij dat ze gelukkig is. 367 00:20:41,880 --> 00:20:44,480 Hé, is het gelukt? om door Barry's hut te kijken? 368 00:20:44,520 --> 00:20:48,080 Ja. Frankie liet me binnen. Al zijn spullen zien er vrij normaal uit. 369 00:20:48,120 --> 00:20:50,440 Geen aanwijzingen naar waar hij heen zou kunnen zijn gegaan. 370 00:20:50,480 --> 00:20:52,480 Ik denk dat ik iets gevonden heb. 371 00:20:54,160 --> 00:20:55,160 Kijk. 372 00:20:56,240 --> 00:21:00,920 Suzie heeft dit 20 minuten geleden gepost op sociale media, maar zonder onderschrift. 373 00:21:00,960 --> 00:21:02,600 Café Juliette. 374 00:21:02,640 --> 00:21:04,960 Ze laat het Barry weten waar je haar kunt vinden. 375 00:21:11,760 --> 00:21:13,440 Vind je het niet triest? 376 00:21:13,480 --> 00:21:16,000 Derek en Bree duidelijk nog steeds om elkaar geven, 377 00:21:16,040 --> 00:21:18,640 en in plaats daarvan, ze zijn jarenlang eenzaam geweest. 378 00:21:18,680 --> 00:21:21,480 Ik bedoel, zeker als je het weet, weet je, toch? 379 00:21:23,200 --> 00:21:25,720 Ga, ga! Gaan! 380 00:21:25,760 --> 00:21:27,280 Jac! Blijf bij Suzie. 381 00:21:27,320 --> 00:21:29,760 Barry! Oei! 382 00:21:31,960 --> 00:21:33,520 Oei! 383 00:21:36,080 --> 00:21:38,040 Laat me met rust. Ik heb niets gedaan. 384 00:21:38,080 --> 00:21:39,440 Jij hebt Luke neergeschoten. 385 00:21:39,480 --> 00:21:42,680 Nee. Ik dacht dat ik degene was die werd neergeschoten. 386 00:21:42,720 --> 00:21:44,345 Het pistool was zo luid, Ik viel bijna om. 387 00:21:44,360 --> 00:21:45,720 Vertel dat maar aan de politie. 388 00:21:47,080 --> 00:21:49,960 Ga van mij af! 389 00:21:51,920 --> 00:21:55,080 Waarom zou ik Luke vermoorden? Hij mailde mij gisteren. 390 00:21:55,120 --> 00:21:57,480 Hij zei dat ik daar moest zijn. Wat? 391 00:21:57,520 --> 00:22:01,320 Hij zei dat ze gingen repeteren het optreden tussen de middag. 392 00:22:01,360 --> 00:22:03,240 Hij maakte de achterpoort open zodat ik kon luisteren. 393 00:22:03,280 --> 00:22:04,560 Luke heeft de poort voor je geopend? 394 00:22:04,600 --> 00:22:06,440 Wij hadden begrip. 395 00:22:06,480 --> 00:22:10,480 Hij was aan het schrijven de geschiedenis van de band, 396 00:22:10,520 --> 00:22:13,080 alle details van zijn affaire met Bree. 397 00:22:13,120 --> 00:22:16,320 Bree had een affaire met Luke? Is dat de reden waarom ze het uitgemaakt heeft met Derek? 398 00:22:16,360 --> 00:22:20,240 Het is wat de hele band kapot maakte. De Wembley-apocalyps. 399 00:22:20,280 --> 00:22:21,360 Sorry. De wat? 400 00:22:22,320 --> 00:22:25,720 Juni 1989, Wembley Stadion. 401 00:22:25,760 --> 00:22:28,520 Derek kwam erachter dat Bree hem bedroog, 402 00:22:28,560 --> 00:22:30,360 vlak voor het optreden. 403 00:22:30,400 --> 00:22:34,440 Derek loopt naar buiten en laat 70.000 fans achter in de regen staan. 404 00:22:35,640 --> 00:22:37,720 Jij hielp Luke met dit boek. 405 00:22:37,760 --> 00:22:40,600 Verhalen delen die ik had gehoord op de wijnstok. 406 00:22:41,960 --> 00:22:44,040 Wat deed je met Suzie? net nu? 407 00:22:44,080 --> 00:22:46,560 Ik wilde dat ze voor mij instond, 408 00:22:46,600 --> 00:22:48,680 om dingen te proberen te sorteren met de politie. 409 00:22:49,880 --> 00:22:51,400 Laat me alsjeblieft doorgaan. 410 00:22:53,160 --> 00:22:54,360 Kom op. 411 00:22:57,200 --> 00:23:00,560 Maar als je je naam wilt zuiveren, We moeten weten wie dit echt heeft gedaan. 412 00:23:01,680 --> 00:23:05,320 Ik kan je helpen. Laat mij die e-mail hebben. 413 00:23:05,360 --> 00:23:08,800 We weten dat Bree het je heeft verteld over Luke en je verloofde. 414 00:23:08,840 --> 00:23:11,480 Je moet woedend zijn geweest. 415 00:23:14,160 --> 00:23:16,200 Je denkt dat ik hem heb vermoord. 416 00:23:19,000 --> 00:23:21,800 Heb je dat gedaan? Ik wens. 417 00:23:21,840 --> 00:23:25,440 Maar voordat ik dat kon, de wezel liet zich egoïstisch neerschieten. 418 00:23:25,480 --> 00:23:27,440 Door die man we hebben je net gezien. 419 00:23:27,480 --> 00:23:28,600 Wat? Barry. 420 00:23:28,640 --> 00:23:30,640 Kom op, hij heeft de ballen niet een moordenaar zijn. 421 00:23:30,680 --> 00:23:33,000 Waarom ontmoette je hem? 422 00:23:34,560 --> 00:23:38,800 Gisteravond, eerlijk spel, Ik zag rood. 423 00:23:40,160 --> 00:23:44,480 Ik heb Barry gevonden, vertelde hem wat Luke Mark had aangedaan. 424 00:23:44,520 --> 00:23:47,000 Ik vroeg hem het woord uit te spreken aan de fans. 425 00:23:47,040 --> 00:23:48,600 Dus je wilde Luke te schande maken? 426 00:23:48,640 --> 00:23:51,120 Nee, ik wilde hem vernietigen. 427 00:23:53,360 --> 00:23:56,920 Maar... toen wist ik dat ik het vuil moest weggooien op Lucas 428 00:23:56,960 --> 00:23:59,720 na zijn dood zou er verdacht uitzien. 429 00:23:59,760 --> 00:24:02,080 Dus ik vroeg Barry om erop te gaan zitten, voor nu. 430 00:24:03,760 --> 00:24:05,480 Kom op. 431 00:24:05,520 --> 00:24:08,480 Ziet DAT eruit als een berekende moordenaar voor jou? 432 00:24:09,720 --> 00:24:12,520 Jack Grayling. 433 00:24:12,560 --> 00:24:14,280 Nee. 434 00:24:18,080 --> 00:24:20,520 'Wij willen u eraan herinneren alle gasten die een volledige lijst hebben 435 00:24:20,560 --> 00:24:24,400 'van de hedendaagse evenementen aan boord kan vindt u in uw hutreisschema.' 436 00:24:24,440 --> 00:24:27,880 Hoi. Denk je dat die man is? een verslaggever daar? Dat zou hij kunnen zijn. 437 00:24:27,920 --> 00:24:30,160 Ik denk niet dat je het weet door gewoon te kijken. 438 00:24:30,200 --> 00:24:32,242 We moeten het hele schip plaatsen in lockdown, 439 00:24:32,280 --> 00:24:35,114 zorg ervoor dat er geen hacks meer zijn aan boord om geruchten te verspreiden. 440 00:24:35,120 --> 00:24:36,560 Ja, dat doen wij niet. 441 00:24:36,600 --> 00:24:38,840 De telefoontjes die ik heb gehad, Frankie. Zoveel telefoontjes. 442 00:24:38,880 --> 00:24:40,800 Kijk, het is niet jouw schuld die man werd vermoord. 443 00:24:40,840 --> 00:24:42,760 Nou, dit is een PR-nachtmerrie. 444 00:24:42,800 --> 00:24:45,120 Kom op een cruiseschip en zie enkele legendarische acts, 445 00:24:45,160 --> 00:24:47,560 zolang ze het niet krijgen geslacht vóór het doek. 446 00:24:47,600 --> 00:24:49,360 En adem. 447 00:24:49,400 --> 00:24:51,680 Hoi. Ja, dank je. 448 00:24:51,720 --> 00:24:53,880 Luke vertelde het aan Barry De band ging repeteren 449 00:24:53,920 --> 00:24:55,840 in de opnamestudio om 12.00 uur. 450 00:24:55,880 --> 00:24:58,600 Dat was niet waar. Ze waren bedoeld om tegen die tijd op het schip te zijn. 451 00:24:58,640 --> 00:25:01,960 Maar gegarandeerd dat hij daar komt. Het zou een opzet kunnen zijn. 452 00:25:02,000 --> 00:25:04,760 Als Barry de trekker niet overhaalde, wie deed het dan? 453 00:25:04,800 --> 00:25:07,840 Derek en Bree waren bij ons. En ik geloof Suzie. 454 00:25:07,880 --> 00:25:11,200 Ik denk dat ze hem wilde vernederen. Hem neerschieten zou te snel zijn. 455 00:25:15,040 --> 00:25:17,320 Eh, Jack, ik zie je binnen. 456 00:25:17,360 --> 00:25:19,360 Er is gewoon iets dat ik moet doen. OK. 457 00:25:22,040 --> 00:25:25,720 Cassie. Hoi. Mag ik even iets zeggen? Het gaat over Pieren. 458 00:25:38,640 --> 00:25:40,280 Hoi. 459 00:25:40,320 --> 00:25:43,400 Kijk dit en vertel me wat er mis is. 460 00:25:45,920 --> 00:25:48,480 Ik zie niets. Wacht even. 461 00:25:54,320 --> 00:25:56,280 Toen ze aankwam, ze droeg een hoed. 462 00:25:56,320 --> 00:25:59,080 En ze droeg het weer toen ze ons ontmoette. 463 00:25:59,120 --> 00:26:02,640 Maar toen ze de villa verliet daar tussenin, geen hoed. 464 00:26:02,680 --> 00:26:04,920 Wat betekent dat ze terugging. 465 00:26:12,720 --> 00:26:14,840 Eh, we kwamen kijken hoe het met je ging. 466 00:26:14,880 --> 00:26:17,360 Je bent een lieverd. 467 00:26:17,400 --> 00:26:19,560 Ik ben in orde... 468 00:26:20,760 --> 00:26:22,000 ..overwegend. 469 00:26:22,040 --> 00:26:25,160 Er was iets waar wij nieuwsgierig naar waren. 470 00:26:25,200 --> 00:26:26,800 Toen je hier voor het eerst vertrok vanmorgen, 471 00:26:26,840 --> 00:26:29,400 het kostte je bijna een uur om ons te bereiken, 472 00:26:29,440 --> 00:26:32,160 maar het café ligt verderop in de straat. 473 00:26:32,200 --> 00:26:33,680 Wat was je aan het doen? 474 00:26:33,720 --> 00:26:36,920 Vooral huilen. 475 00:26:36,960 --> 00:26:39,400 Ik ging wandelen zodat ik alleen kon zijn. 476 00:26:40,640 --> 00:26:44,720 Weer bij de anderen zijn, het... het was te veel. 477 00:26:44,760 --> 00:26:46,840 En ik neem aan dat niemand je heeft gezien? 478 00:26:46,880 --> 00:26:49,400 Nee. Dat is het punt van alleen zijn. 479 00:26:50,560 --> 00:26:52,960 Ik besefte dat ik mijn hoed had achtergelaten. 480 00:26:53,000 --> 00:26:55,200 De achterpoort stond open, dus ik kwam binnen. 481 00:26:55,240 --> 00:26:58,640 Wist je dat de camera bij de achterpoort was het hek kapot? 482 00:26:58,680 --> 00:27:00,800 Waarom zou ik? 483 00:27:00,840 --> 00:27:04,080 Ik had het me niet gerealiseerd Ik had een alibi nodig. 484 00:27:07,080 --> 00:27:09,000 Het spijt me. Ik moet dit meenemen. 485 00:27:11,080 --> 00:27:12,520 Je kunt beter binnenkomen. 486 00:27:15,480 --> 00:27:18,720 Hallo, maat. Ja. Bedankt. 487 00:27:18,760 --> 00:27:19,960 Ik ben je er één schuldig. 488 00:27:21,520 --> 00:27:22,840 Wat heb je gevonden? 489 00:27:26,640 --> 00:27:27,800 Weet je het zeker? 490 00:27:38,000 --> 00:27:41,440 Zo jammer van het optreden. Daar keek ik naar uit. 491 00:27:43,000 --> 00:27:44,760 Ze had nog nooit van ons gehoord. 492 00:27:44,800 --> 00:27:46,240 Goed voor haar. 493 00:28:02,840 --> 00:28:05,640 Mag ik een gunst vragen? 494 00:28:05,680 --> 00:28:07,440 Wil je een liedje voor mij zingen? 495 00:28:07,480 --> 00:28:09,120 Waarom? 496 00:28:10,240 --> 00:28:12,880 Eerlijk gezegd zou het lukken mijn collega's zo jaloers. 497 00:28:12,920 --> 00:28:15,560 Sorry. Ik weet Dat klinkt zielig, maar... 498 00:28:15,600 --> 00:28:17,080 Alsjeblieft. 499 00:28:18,400 --> 00:28:19,560 Ik weet het niet. 500 00:28:58,600 --> 00:28:59,920 Bingo. 501 00:29:02,280 --> 00:29:04,040 Kom op, laten we dit doen, pop. 502 00:29:05,400 --> 00:29:06,880 Kom hierheen. 503 00:29:06,920 --> 00:29:08,400 Kom op. 504 00:29:10,120 --> 00:29:11,520 Bedankt. 505 00:29:22,360 --> 00:29:24,720 ♪ We sturen rozen 506 00:29:24,760 --> 00:29:27,560 ♪ Of chocolaatjes in een doosje 507 00:29:28,720 --> 00:29:30,840 ♪ Zal geen dagdromen najagen 508 00:29:30,880 --> 00:29:33,720 ♪ Of het uiterlijk van een andere geliefde 509 00:29:35,760 --> 00:29:37,280 ♪ Ik zal er voor je zijn 510 00:29:37,320 --> 00:29:39,920 ♪ Als het tij opkomt 511 00:29:41,520 --> 00:29:44,680 ♪ Help je door de donkere tijden heen 512 00:29:44,720 --> 00:29:47,120 ♪ Help je zwemmen 513 00:29:47,160 --> 00:29:49,800 ♪ Het is maar een BEIDE: ♪ Gebaar 514 00:29:49,840 --> 00:29:51,480 ♪ Een gebaar van onze liefde... ♪ 515 00:29:51,520 --> 00:29:53,800 Ja, alsjeblieft. 516 00:29:53,840 --> 00:29:56,000 ♪ Een klein gebaar 517 00:29:56,040 --> 00:29:58,520 ♪ Een gebaar van onze liefde 518 00:30:00,400 --> 00:30:03,600 ♪ Denk niet dat ik het vergeten ben. 519 00:30:03,640 --> 00:30:05,640 ♪ Alle dingen die we zijn 520 00:30:07,560 --> 00:30:09,760 ♪ Hoor je wat ik zeg? 521 00:30:09,800 --> 00:30:12,200 ♪ Of het nu dichtbij of veraf is 522 00:30:12,240 --> 00:30:14,880 ♪ Het is maar een gebaar 523 00:30:14,920 --> 00:30:17,520 ♪ Een gebaar van onze liefde 524 00:30:18,920 --> 00:30:21,160 ♪ Een klein gebaar 525 00:30:21,200 --> 00:30:23,560 ♪ Een gebaar van onze liefde 526 00:30:24,760 --> 00:30:27,080 ♪ Het is maar een gebaar 527 00:30:27,120 --> 00:30:30,480 ♪ Een gebaar van onze liefde 528 00:30:30,520 --> 00:30:34,600 ♪ Een gebaar van onze liefde. ♪ 529 00:30:41,120 --> 00:30:44,320 Ik weet hoe je Luke hebt vermoord, Derek. 530 00:30:56,760 --> 00:30:58,160 Derek heeft Luke vermoord? 531 00:30:58,200 --> 00:31:01,480 Ik sprak met een vriend van mij eerder in de Met. 532 00:31:01,520 --> 00:31:04,120 Ik vroeg hem een e-mail te bekijken Barry Lawson stuurde mij door: 533 00:31:04,160 --> 00:31:06,200 nodigde hem uit om er doorheen te sluipen de achterpoort 534 00:31:06,240 --> 00:31:07,880 en luister naar de repetitie van de band. 535 00:31:07,920 --> 00:31:09,880 Er is geen mogelijkheid Luke had het kunnen sturen. 536 00:31:11,240 --> 00:31:12,360 Waarom? 537 00:31:12,400 --> 00:31:14,720 Omdat het verzonden is gisterochtend 538 00:31:14,760 --> 00:31:17,160 vanuit een internetcafé hier in Saint-Tropez... 539 00:31:18,440 --> 00:31:19,960 Toen Luke op zee was. 540 00:31:20,000 --> 00:31:24,080 De hele band was, behalve jij, Derek. 541 00:31:24,120 --> 00:31:27,280 Alles wat we hier zagen werd zorgvuldig gepland 542 00:31:27,320 --> 00:31:29,840 om ons aan het denken te zetten Wij waren getuigen van een moord. 543 00:31:31,320 --> 00:31:33,160 Daarom wilde je mij om hier terug te komen. 544 00:31:34,440 --> 00:31:37,360 De e-mail vertelde Barry de achterpoort zou open zijn, 545 00:31:37,400 --> 00:31:39,960 ervoor te zorgen dat hij die kant op zou komen op een bepaald moment... 546 00:31:41,160 --> 00:31:43,360 ..langs een pad waar je de struikeldraad zou leggen. 547 00:31:48,680 --> 00:31:51,160 Barry zei dat het pistool luid was. 548 00:31:51,200 --> 00:31:54,160 Het zou zo zijn geweest omdat het vlak naast hem was. 549 00:31:54,200 --> 00:31:56,600 Toen we het schot hoorden, wij renden naar buiten... 550 00:31:56,640 --> 00:31:58,680 Geweerschot. 551 00:31:58,720 --> 00:32:01,120 ..de moordenaar op heterdaad betrappen. Doe de deur op slot.. 552 00:32:01,160 --> 00:32:02,600 Oei! 553 00:32:02,640 --> 00:32:04,240 Hoi! 554 00:32:07,960 --> 00:32:10,440 In de chaos, het was gemakkelijk voor je om achterop te raken. 555 00:32:14,400 --> 00:32:16,200 Zelfs als de politie controleerde de bloembedden, 556 00:32:16,240 --> 00:32:17,840 de draad en de wieg zou gewoon kijken 557 00:32:17,880 --> 00:32:19,680 zoals stukjes tuingereedschap. 558 00:32:21,960 --> 00:32:25,360 Je pakte het pistool en deed alsof om het onder de geluidstafel te vinden. 559 00:32:27,720 --> 00:32:29,920 Je maakt een grapje. 560 00:32:31,120 --> 00:32:34,840 Derek, leg dat terug. Het is bewijs. Mogelijk is deze geladen. 561 00:32:34,880 --> 00:32:38,200 Dus het schot dat we hoorden was niet degene die Luke vermoordde. 562 00:32:39,560 --> 00:32:41,560 We moesten gewoon nadenken het was. 563 00:32:42,920 --> 00:32:44,720 Hij was al dood. 564 00:32:44,760 --> 00:32:46,640 Je bent boos! 565 00:32:46,680 --> 00:32:50,000 Derek kon zich niet eens organiseren zijn eigen platencollectie, 566 00:32:50,040 --> 00:32:51,880 laat staan een moord plannen. 567 00:32:51,920 --> 00:32:53,040 Vertel het ze. 568 00:32:56,080 --> 00:32:57,400 Pardon, pop. 569 00:33:02,360 --> 00:33:05,000 We zaten samen in de tuin... 570 00:33:06,440 --> 00:33:11,280 ..en Luke was dood vlak naast de deur? 571 00:33:12,600 --> 00:33:16,960 Alles wat je zei was berekend om Luke in de val te lokken. 572 00:33:17,000 --> 00:33:19,960 Maar ik heb wel wat oude demo's opgegraven vanaf het moment dat we Gestures opnamen. 573 00:33:20,000 --> 00:33:21,920 Ik ben ze aan het opruimen. Dat heb je nooit gezegd. 574 00:33:21,960 --> 00:33:23,200 Natuurlijk deed ik dat. 575 00:33:24,520 --> 00:33:27,240 Misschien was er niemand in de buurt destijds wel. 576 00:33:27,280 --> 00:33:29,160 Ze zouden een fortuin waard zijn aan de fans. 577 00:33:30,240 --> 00:33:31,920 En Luke was wanhopig voor het geld. 578 00:33:31,960 --> 00:33:34,400 Hij was niet wanhopig. Hij was hebzuchtig. 579 00:33:34,440 --> 00:33:36,560 Hij kwam hier terug om te proberen ze te nicken, 580 00:33:36,600 --> 00:33:38,080 precies zoals ik wist dat hij dat zou doen. 581 00:33:39,360 --> 00:33:41,200 Stomme dwaas. 582 00:33:41,240 --> 00:33:44,400 Ik heb het niet eens gevraagd waarom de achterpoort ontgrendeld was. 583 00:34:00,560 --> 00:34:02,520 Oké, maat? 584 00:34:02,560 --> 00:34:04,600 Ik zag je daar niet liggen. 585 00:34:07,000 --> 00:34:08,960 Kom gewoon terug naar, eh... 586 00:34:10,800 --> 00:34:14,040 Rustig aan, vriend. 587 00:34:16,560 --> 00:34:18,600 Het had me niets kunnen schelen als je achter mij aan zou komen. 588 00:34:20,560 --> 00:34:22,720 Maar ik laat je dit haar niet aandoen. 589 00:34:24,360 --> 00:34:28,000 Oké. Kijk, laten we onderhandelen... 590 00:34:38,200 --> 00:34:39,440 Waarom? 591 00:34:41,680 --> 00:34:44,000 Hij ging smerigheid publiceren over jou. 592 00:34:45,080 --> 00:34:47,400 Een vies, afschuwelijk boek. 593 00:34:47,440 --> 00:34:51,400 Hij schepte erover op toen hij belde om me over te halen tot een reünie. 594 00:34:51,440 --> 00:34:54,680 Heb je dit voor mij gedaan? 595 00:34:54,720 --> 00:34:58,040 Toen hij belde, Ik dacht echt dat hij zich zou verontschuldigen, 596 00:34:58,080 --> 00:34:59,880 probeer het verleden achter zich te laten. 597 00:34:59,920 --> 00:35:03,400 Maar het enige wat hij wilde doen was contant geld en je vernederen. 598 00:35:03,440 --> 00:35:04,880 Hij had nergens spijt van. 599 00:35:05,920 --> 00:35:07,200 Het was de laatste druppel. 600 00:35:07,240 --> 00:35:09,200 Het was mijn eigen stomme schuld 601 00:35:09,240 --> 00:35:12,120 hij had iets om over te schrijven in de eerste plaats. 602 00:35:12,160 --> 00:35:14,960 30 jaar heeft hij van ons gestolen. 603 00:35:17,040 --> 00:35:18,720 Al die tijd die we hadden kunnen hebben... 604 00:35:20,400 --> 00:35:22,520 ..de liefde die we verloren hebben. 605 00:35:25,960 --> 00:35:32,120 Bij hem zijn was de ergste fout die ik ooit heb gemaakt. 606 00:35:32,160 --> 00:35:35,600 Maar het was MIJN fout. 607 00:35:35,640 --> 00:35:37,840 Het maakt niet uit. 608 00:35:37,880 --> 00:35:39,560 Jij bent degene De liedjes gaan over... 609 00:35:41,200 --> 00:35:42,520 ..die ik altijd kan vergeven. 610 00:35:44,880 --> 00:35:47,920 Ik wou dat je dat dertig jaar geleden had gezegd. 611 00:35:49,320 --> 00:35:52,680 Jij dwaze, dwaze man. 612 00:36:02,680 --> 00:36:04,200 Wat gebeurt er nu? 613 00:36:06,840 --> 00:36:08,640 Eh, de politie. 614 00:36:23,840 --> 00:36:27,400 Dus als traktatie, Ik heb het aan de koks gevraagd 615 00:36:27,440 --> 00:36:31,720 om wat mattentaart voor ons klaar te maken naar het recept van mijn moeder. 616 00:36:31,760 --> 00:36:34,000 Denk je dat ze mij leuk zou vinden? WHO? 617 00:36:34,040 --> 00:36:36,600 Je moeder. 618 00:36:36,640 --> 00:36:40,520 Nou ja, ze is behoorlijk veeleisend. 619 00:36:40,560 --> 00:36:41,920 Vond ze Kate leuk? 620 00:36:43,120 --> 00:36:44,240 Wat? 621 00:36:44,280 --> 00:36:48,520 Kijk, Piers, dit was leuk. maar ik denk dat het zijn beloop heeft gehad. 622 00:36:48,560 --> 00:36:50,400 Ik kan dit niet doen. 623 00:36:50,440 --> 00:36:52,320 Cassie, wat? Wat? 624 00:36:52,360 --> 00:36:54,480 Ik zal nooit kunnen tippen aan Kate, ben ik? 625 00:36:55,560 --> 00:36:56,880 Wat zei ze tegen je? 626 00:36:56,920 --> 00:36:59,840 Genoeg voor mij om te weten dat je nog steeds verliefd op haar bent. 627 00:37:01,840 --> 00:37:03,440 Dat dacht ik. 628 00:37:03,480 --> 00:37:05,720 Nee. Cassie, wacht. Wachten! 629 00:37:07,800 --> 00:37:09,360 Uw mattentaart, meneer. 630 00:37:16,360 --> 00:37:20,320 Dat was hartverscheurend. Ze moeten absoluut samen zijn. 631 00:37:20,360 --> 00:37:23,160 Derek heeft iemand vermoord. Daar moet hij voor betalen. 632 00:37:23,200 --> 00:37:26,400 Maar nu eindigen ze allebei alleen. Ze hebben hun keuzes gemaakt, Kate. 633 00:37:26,440 --> 00:37:28,560 Maar ze hebben de verkeerde gemaakt, Jack. 634 00:37:28,600 --> 00:37:31,360 om gewoon hun geluk te laten zo wegglippen. 635 00:37:34,480 --> 00:37:36,120 Ik moet mijn etappetijd gaan controleren. 636 00:37:40,320 --> 00:37:41,760 Hoi. Je hebt Jack net gemist. 637 00:37:41,800 --> 00:37:43,474 Hij heeft zijn werk te doen voor hem vanavond, 638 00:37:43,480 --> 00:37:45,000 in de plaats komen van Moonlit Dreams. 639 00:37:45,040 --> 00:37:47,634 De helft van de passagiers wil hun geld terug voor de gehele cruise. 640 00:37:47,640 --> 00:37:49,520 Hij heeft geluk dat we geen hooivorken hebben aan boord. 641 00:37:49,560 --> 00:37:51,960 Nee, ze hebben geluk dat ze hem hebben. 642 00:37:52,000 --> 00:37:53,875 En als ze dat niet kunnen zien, dat is hun verlies. 643 00:37:54,920 --> 00:37:56,712 Ik zal moeten gaan. Ik zie je zo. 644 00:37:59,280 --> 00:38:00,440 'Goedeavond. 645 00:38:00,480 --> 00:38:03,120 'Vanaf de brug, Piers de Vreese, stafkapitein, 646 00:38:03,160 --> 00:38:06,480 'met een update op onze huidige positie. 647 00:38:06,520 --> 00:38:11,120 'We varen pal zuidoost met een kruissnelheid van 20 knopen 648 00:38:11,160 --> 00:38:15,240 'vlak voor de kust van Frankrijk met de Cap d'Antibes aan onze bakboordzijde, 649 00:38:15,280 --> 00:38:17,480 'op weg naar de Ligurische Zee. 650 00:38:17,520 --> 00:38:21,120 'Temperatuur hier op de brug, een aangename 18 graden. 651 00:38:21,160 --> 00:38:22,960 'Geniet van je tijd op zee. 652 00:38:23,000 --> 00:38:25,760 'Wees gerust, je bent in veilige handen.' 653 00:38:25,800 --> 00:38:27,640 Cassie? 654 00:38:27,680 --> 00:38:30,400 Hoi. Gaat het? 655 00:38:30,440 --> 00:38:34,080 Ja. Ja, het gaat goed met mij. Pieren? 656 00:38:35,360 --> 00:38:38,520 Ben ik gewoon een idioot, Jack? Nee, natuurlijk niet. 657 00:38:38,560 --> 00:38:41,480 Of is iedereen het waard om te hebben al verliefd op iemand anders? 658 00:38:41,520 --> 00:38:43,120 Hé, kom hier. 659 00:38:43,160 --> 00:38:44,880 Denk niet zo, oké? 660 00:38:48,320 --> 00:38:50,160 Kijk, jij bent slim... 661 00:38:51,680 --> 00:38:55,760 ..aardig, je bent grappig en aantrekkelijk. 662 00:38:55,800 --> 00:38:57,840 Denk je dat echt? Ja. 663 00:39:03,520 --> 00:39:04,640 Cassie... God. 664 00:39:04,680 --> 00:39:07,600 Ik kan niet geloven dat ik dat net heb gedaan. Het is prima. Het is prima. 665 00:39:10,440 --> 00:39:13,840 Ik weet dat je mij niet zo ziet. Je hebt gewoon pijn, dat is alles. 666 00:39:13,880 --> 00:39:16,600 God, kunnen we doen alsof? dat is niet gebeurd? 667 00:39:16,640 --> 00:39:17,800 Ja. 668 00:39:18,960 --> 00:39:21,280 De juiste komt wel mee. Je zult zien. 669 00:39:22,440 --> 00:39:24,280 Dat heeft ze al voor je gedaan, nietwaar? 670 00:39:25,760 --> 00:39:27,120 Ik denk het wel. 671 00:39:29,080 --> 00:39:30,760 Nou, ik hoop dat het voor je lukt. 672 00:39:36,680 --> 00:39:39,560 Dames en heren, zeggen ze dat je dit schip twee keer speelt - 673 00:39:39,600 --> 00:39:42,080 een keer op weg naar boven en een keer op weg naar beneden. 674 00:39:42,120 --> 00:39:43,920 Het is goed om terug te zijn. 675 00:39:43,960 --> 00:39:46,080 Hier is een man die erg op weg is naar boven. 676 00:39:46,120 --> 00:39:49,920 Het is de enige, Meneer Jack Grayling! 677 00:40:01,400 --> 00:40:03,840 'De grote pretendent' 678 00:40:06,640 --> 00:40:09,000 ♪ ja 679 00:40:09,040 --> 00:40:12,920 ♪ Ik ben de grote pretendent 680 00:40:14,160 --> 00:40:19,640 ♪ Doen alsof het goed met me gaat 681 00:40:20,680 --> 00:40:23,600 ♪ Mijn behoefte is zo groot 682 00:40:23,640 --> 00:40:26,800 ♪ Ik doe te veel alsof 683 00:40:26,840 --> 00:40:28,720 ♪ Ik ben eenzaam 684 00:40:28,760 --> 00:40:32,760 ♪ Maar niemand weet het 685 00:40:32,800 --> 00:40:34,920 ♪ ja 686 00:40:34,960 --> 00:40:38,720 ♪ Ik ben de grote pretendent 687 00:40:40,160 --> 00:40:45,160 ♪ Op drift in een eigen wereld 688 00:40:46,560 --> 00:40:49,520 ♪ Ik heb het spel gespeeld 689 00:40:49,560 --> 00:40:52,760 ♪ Maar tot mijn grote schaamte 690 00:40:52,800 --> 00:40:54,600 ♪ Je hebt mij verlaten 691 00:40:54,640 --> 00:40:57,960 ♪ Om helemaal alleen te rouwen 692 00:40:59,480 --> 00:41:02,880 ♪ Om dit gevoel los te laten 693 00:41:02,920 --> 00:41:06,000 ♪ Van schijn 694 00:41:06,040 --> 00:41:09,360 ♪ Te echt als ik voel 695 00:41:09,400 --> 00:41:13,320 ♪ Wat mijn hart niet kan verbergen 696 00:41:13,360 --> 00:41:15,000 ♪ ja 697 00:41:15,040 --> 00:41:19,120 ♪ Ik ben de grote pretendent 698 00:41:20,640 --> 00:41:23,680 ♪ Gewoon lachen en vrolijk 699 00:41:23,720 --> 00:41:25,960 ♪ Als een clown 700 00:41:27,000 --> 00:41:31,840 ♪ Ik lijk te zijn wat ik niet ben 701 00:41:31,880 --> 00:41:33,280 ♪ Zie je 702 00:41:33,320 --> 00:41:38,560 ♪ Ik draag mijn hart als een kroon 703 00:41:38,600 --> 00:41:41,760 ♪ Doen alsof 704 00:41:41,800 --> 00:41:45,880 ♪ Dat je er nog bent 705 00:41:45,920 --> 00:41:49,720 ♪ Om dit gevoel los te laten 706 00:41:49,760 --> 00:41:52,760 ♪ Van schijn 707 00:41:52,800 --> 00:41:56,000 ♪ Te echt als ik voel 708 00:41:56,040 --> 00:41:59,760 ♪ Wat mijn hart niet kan verbergen... ♪ 709 00:42:04,680 --> 00:42:09,440 ♪ Ja, ik ben de grote pretendent 710 00:42:11,000 --> 00:42:13,880 ♪ Gewoon lachen en vrolijk 711 00:42:13,920 --> 00:42:16,200 ♪ Als een clown 712 00:42:17,280 --> 00:42:22,000 ♪ Ik lijk te zijn wat ik niet ben 713 00:42:22,040 --> 00:42:23,600 ♪ Zie je 714 00:42:23,640 --> 00:42:26,400 ♪ Ik draag mijn hart 715 00:42:26,440 --> 00:42:29,280 ♪ Als een kroon 716 00:42:29,320 --> 00:42:32,040 ♪ Doen alsof 717 00:42:32,080 --> 00:42:38,520 ♪ Dat je er nog bent... ♪ 718 00:42:38,560 --> 00:42:42,920 ♪ ♪ 719 00:42:48,600 --> 00:42:50,320 'We zijn nu aangemeerd 720 00:42:50,360 --> 00:42:54,000 'in de stad van de Violette Kroon, Athene. 721 00:42:54,040 --> 00:42:55,680 Het wapen van Aphrodite. 722 00:42:55,720 --> 00:42:59,680 Het vasthouden van het embleem verbindt je naar jouw enige ware liefde. 723 00:42:59,720 --> 00:43:01,000 Jullie gaan er samen heen? 724 00:43:01,040 --> 00:43:03,920 Denk je echt dat je meedoet? een positie om commentaar te geven op wat ik doe? 725 00:43:03,960 --> 00:43:05,640 Mensen zeggen er is een moord gepleegd. 726 00:43:07,200 --> 00:43:09,240 'Iemand wil ons duidelijk niet rondhangen.' 727 00:43:09,280 --> 00:43:11,560 Het wapen was verzekerd voor 5 miljoen euro. 728 00:43:11,600 --> 00:43:13,400 ik bedoel, Dat is genoeg motief voor iedereen. 729 00:43:13,440 --> 00:43:14,960 Hij is zeker iets van plan. 730 00:43:15,000 --> 00:43:16,840 Je instinct geeft je geen recht 731 00:43:16,880 --> 00:43:18,560 het recht in eigen handen te nemen. 732 00:43:18,600 --> 00:43:22,040 ♪ Je dacht dat je nu zou weglopen 733 00:43:22,080 --> 00:43:26,600 ♪ Van de problemen in je leven 734 00:43:26,640 --> 00:43:29,440 ♪ En kijk naar een nieuwe horizon 735 00:43:29,480 --> 00:43:31,840 ♪ In de lucht 736 00:43:34,080 --> 00:43:37,760 ♪ Maar nu is de waarheid achterhaald Met jou 737 00:43:37,800 --> 00:43:39,640 ♪ Voor altijd 738 00:43:39,680 --> 00:43:42,840 ♪ Het wacht op je 739 00:43:42,880 --> 00:43:46,240 ♪ In het diepe blauw. ♪